当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

中国比较文学权威发布_中国比较文学学会成立于(2024年12月精准访谈)

内容来源：兔耳朵在线影院所属栏目：观点更新日期：2024-11-30

中国比较文学

吴宓：中国比较文学的奠基人 𐟓… 吴宓（1894年8月20日—1978年1月17日），字雨僧、玉衡，笔名余生，陕西省泾阳县人。 𐟎“ 中国现代著名的西洋文学家、国学大师、诗人，清华大学国学院创办人之一，被誉为“中国比较文学之父”。 𐟏… 吴宓与陈寅恪、汤用彤并称为“哈佛三杰”。 𐟓– 主要著作包括《吴宓诗集》《文学与人生》《吴宓日记》等。 𐟌 主要贡献：开创比较文学研究：吴宓在中国首次引入世界文学和比较文学的研究，发表了《新文化运动》和《中国之新旧事物》等多篇重要的比较文学论文，为比较文学学科的建立打下了基础。比较文学的先驱：吴宓不仅是我国第一个系统学习比较文学的学者，而且是在高等学校开设比较文学课程和运用其理论与方法研究中国文学的第一人。早期研究：早在1920年，吴宓在《留美学生季报》上发表了《记新文化运动》和《中国新旧说》两篇文章，首次向国内知识界介绍了比较文学这个概念。语言造诣：吴宓通晓多种世界语言，在外国语言文学方面的精深造诣，奠定了他对世界文学对比研究的坚实基础。回国后的贡献：1921年回国后，吴宓在清华大学开设了“中西诗之比较研究”，使比较文学进入中国高等学府的课堂。研究方法：吴宓用比较文学的方法研究《红楼梦》，为我国“比较文学”学科之首创。他还用这种方法向学生讲授西欧文学，为我国培养了第一代比较文学的研究人才。 𐟌Ÿ 博雅通才：吴宓博通古今阅尽中外，在人文社科领域，你很难界定他是哪一门学科的专家，不得不承认他在哪一门学科都可称得上专家。

英语文学研究生如何高效阅读文献大家好，我是英语语言文学（翻译学方向）的研究生，今天想和大家分享一些关于如何高效阅读文献的小技巧，特别适合英语文学和翻译方向的同学。 𐟌Ÿ 第一步：选择合适的材料首先，我们要明确自己要读什么。对于英语文学来说，基础的书籍是必不可少的：文学理论、文学批评、文学史文学类期刊：如《外国文学评论》、《研究》、《当代外国文学》、《中国比较文学》等翻译类期刊：如《中国翻译》、《上海翻译》集刊：如《英美文学研究论丛》、《复旦外语语言论丛》最新的专著：特别是近两三年出版的，特别是做翻译研究的朋友们这些书籍和期刊能帮你快速了解学科的前沿动态和发展史。 𐟓š 第二步：如何阅读阅读不仅仅是逐字逐句地念文章。我们要从中学习到一些东西。以下是一些阅读技巧：找出逻辑起点：文章是针对哪个问题写的？提出了什么问题？如何分析这个问题？看结论是否回应了问题。专题阅读：找3-5篇关于同一主题的文章，如庄子形象的研究，然后深入研读。构建知识体系：不要孤立地读每篇文章，要把它们联系起来，形成一个知识网。写作练习：不要害怕写作。有些论文可能并不是想象中那么完美，但也可能发表在知名期刊上。写作中要有胆量，不怕失败。 𐟒ᠦœ€后一步：学会写作写作是学术研究的重要组成部分。不要害怕写作，即使论文有不完善的地方，只要有新意和长处，就有发表的可能。希望这些小技巧能帮助大家在学术道路上越走越远！祝大家学术顺利！𐟎“

「商务印书馆新书早知道」《文学与人生》旧墨重痕留新知重新整理珍藏近百年的授课手稿再现大师的文学思想和人生思考编辑推荐：吴宓被认为是中国比较文学的创始人，《文学与人生》这部授课提纲集中体现了其比较文学思想，以跨国别、跨学科的文学宗旨和人生伦理为基础，构建了中国学派的比较文学。受白璧德新人文主义思想的影响，吴宓“一多并在，情智双修”。本书融通中西思想，强调给予人主体自由和诗意生活。书中选取古今中外的文学作品，兼重经典和通俗，借此探究“什么是人”和“人要过怎样的人生”。同时，重视“诗”传统，以“爱欲”为主题，从文学透视人生，由人生理解文学。内容简介：二十世纪三四十年代，吴宓曾在清华大学、北平大学女子文理学院、西南联合大学、成都燕京大学、武汉大学等多所高校开设“文学与人生”课程。这门课是其智慧和人生经验的结晶，涉及文、史、哲等人文学科，开中西比较文化和比较文学研究的先河。本书虽是授课提纲,却熔铸了吴宓十余年的心血，以中、英、法、拉丁等多种文字写成，不仅展现了他的哲学与文艺思想核心，也反映出他的人生观和道德理想。作者才识渊博，汇通古今中外诗人与哲人的智慧，对人生的意义、文人的道德、文学的本质和艺术创作的规律都做出了独特而新颖的阐释。本书由吴宓门生、当代著名外国文学专家李赋宁教授校读、王岷源教授翻译。作者简介：吴宓（1894—1978），字雨僧、玉衡，中国比较文学的开拓者和奠基者，诗人，清华大学国学院创办人之一。著有《吴宓诗集》《吴宓诗话》《吴宓日记》《世界文学史大纲》《吴宓文集》等。目录： “文学与人生”课程说明 “文学与人生”课程应读书目 “文学与人生”课程之目标与目的我们的讨论与努力之基础 “文学与人生”课程内容与方法进一步之说明文学与人生之关系我的工作和我的主要兴趣：文学与人生小说与实际人生人生—道德—艺术（小说）：小说与人生阅读萨克雷《英国18 世纪幽默作家》札记公民教育与文学：文学之功用阅读《教育界人物志》之反思与说明人与宇宙人与宇宙之关系图天人物三界宇宙与人构成之基本公式以上公式之推广及应用万物品级图人性图物象图人性之研究自由意志与命运两种人——理想与现实人心惟危，道心惟微穷则独善其身，达则兼善天下假冒为善之非是中庸之道论宗教义利之辨：德行、公正对抗利益、得利《孟子》“不动心”章臆解文人相轻与不废江河万古流我之根本信条哲学重建的性质与方法建立道德论婚姻与爱情问题道德重建之序言哲学之进步与方向（由情入道）附录爱情文学 M.安诺德之诗及其他亚里士多德的《伦理学》与《政治学》人的生活与经验之成分人生与道德问题之练习 “文学与人生”考题北平女子文理学院“文学与人生”学期考题北平女子文理学院“文学与人生”期中考试北平女子文理学院“文学与人生”期中考试题文学与人生（《大公报ⷦ–‡学副刊》）吴宓的人生观和道德理想　周辅成学习吴宓先生的“文学与人生”课程讲授提纲后的体会　李赋宁在任何文明社会都应受到尊敬的人——深切怀念雨僧师　王岷源编后记　吴学昭

《被誉为“中国比较文学之父”的吴宓，有着怎样的学问与人生？》很多人以前被认为是保守，现在我们可以认为他是比较稳妥；以前认为是落后，现在我们会认为他比较先进；以前认为比较迂腐，现在会觉得他比较开明。有事搜一搜，没事看一看被誉为“中国比较文学之父”的吴宓，有着怎样的...

𐟓š中国十大顶尖文学期刊推荐！ 𐟓–文学爱好者们，这里有你们不能错过的中国十大顶尖文学期刊！ 𐟌Ÿ核心期刊： 1️⃣《文学评论》 2️⃣《文学遗产》 3️⃣《当代文坛》 4️⃣《当代作家评论》 5️⃣《红楼梦学刊》 6️⃣《民族文学研究》 7️⃣《文艺理论研究》 8️⃣《文艺理论与批评》 9️⃣《文艺争鸣》 𐟔Ÿ《中国比较文学》这些期刊不仅影响力广泛，还是发表文学作品的绝佳选择！无论你是文学爱好者还是专业作家，都别错过哦！𐟓š✨

「长大新闻」10月18日至20日，由我校外国语学院、湖南省“湖湘典籍翻译与传播”社科研究基地主办，中国比较文学学会海外汉学研究分会、燕山大学外国语学院协办的第五届海外汉学研究青年学者工作坊暨湖湘典籍翻译与传播研究论坛在我校成功举办。论坛汇聚了来自全国各地的知名专家学者，共同探讨海外汉学以及湖湘典籍翻译与传播的前沿议题，为推动中华优秀传统文化的国际传播贡献力量。我校党委委员、副校长何利华出席开幕式并致辞，中国比较文学学会海外汉学研究分会创始会长、北京语言大学特聘教授、北京外国语大学教授、《国际汉学》主编张西平教授通过视频连线，表达了对活动的祝贺和期望。外国语学院院长李海军教授主持论坛开幕式。网页链接

𐟓š 乐黛云先生：比较文学的灯塔 𐟌Ÿ 𐟌 文学是心灵的导航，而乐黛云先生则是比较文学领域的灯塔。她的《比较文学原理新编》不仅是我考研路上的良伴，更是我人生旅途中的一盏明灯。虽然我最终选择了与比较文学不同的道路，但乐先生的博学与远见，以及她那跨越中西、贯通古今的视野，仍然深深影响着我。 𐟌𑠤𙐩𛛤𚑨€师的人生历程如同一部史诗，她曾经历过生活的种种挑战，从猪倌、伙夫到学术巨匠，她的人生轨迹充满了传奇色彩。她的学术成就，不仅是对中国比较文学学科的巨大贡献，更是她个人奋斗的写照。 𐟌Ÿ 她的精神，如同她的一生，既在高峰上起舞，也在低谷中牧歌。她的故事告诉我们，无论生活如何变迁，都要保持一颗开放的心态，用比较的眼光去看待这个世界。 𐟓š 让我们以乐黛云先生的人生哲学为指导，继续探索比较文学的奥秘，同时也用这种精神去面对我们自己的生活，去拥抱这个多元而复杂的世界。

「1067喇叭花快报」▲在吴宓诞辰130周年之际，人民文学出版社日前推出了《吴宓文集》，这是其文章首次结集出版。吴宓，中国现代著名国学大师、西洋文学家、诗人。清华大学国学院创办人之一，被誉为中国比较文学之父。

𐟓š 汉语言文学考研：这些学校上岸更容易！汉语言文学考研竞争激烈，但有些学校相对容易上岸。以下是一些考研热门院校的整理，供大家参考： 𐟌Š 中国海洋大学：文学与新闻传播学院，专业：比较文学与世界文学。一志愿复试9人，拟录取9人，复录比1:1。高分393分，低分369分。 𐟏력Ž中科技大学：人文学院，专业：中国语言文学。一志愿复试23人，拟录取23人，复录比1:1。高分414分，低分368分。 𐟒𜠤𘊦𕷨𔢧𛏥䧥�𜚤𚺦–‡学院，专业：中国古代文学。一志愿复试4人，拟录取4人，复录比1:1。高分394分，低分370分。 𐟏ž️ 苏州大学文学院，专业：中国语言文学。一志愿复试17人，拟录取5人，复录比13:1。高分417分，低分384分。 𐟎“ 东北师范大学：文学院，专业：中国现当代文学。一志愿复试人数不详，拟录取人数不详，复录比不详。高分417分，低分367分。 𐟏›️ 武汉大学：文学院，专业：中国古代文学。一志愿复试12人，拟录取10人，复录比1.2:1。高分400分，低分368分。 𐟌ˆ 南开大学：文学院，专业：中国古代文学。一志愿复试6人，拟录取6人，复录比1:1。高分412分，低分394分。 𐟏… 厦门大学：中文系，专业：中国古代文学。一志愿复试5人，拟录取5人，复录比1:1。高分413分，低分373分。 𐟏렩ƒ‘州大学文学院，专业：中国现当代文学。一志愿复试8人，拟录取7人，复录比4:1。高分430分，低分412分。 𐟌𘠦𙖥—师范大学：文学院，专业：中国古代文学。一志愿复试人数不详，拟录取人数不详，复录比不详。高分419分，低分367分。 𐟌𔠦𕷥—大学：人文传播学院，专业：中国语音文学。一志愿复试18人，拟录取5人，复录比1.2:1。高分423分，低分377分。 𐟏ž️ 云南大学文学院，专业：中国古代文学。一志愿复试13人，拟录取13人，复录比1:1。高分400分，低分360分。 𐟏력Œ—京语言大学：不区分院系，专业：语言学及应用语言学。一志愿复试78人，拟录取65人，复录比1.2:1。高分430分，低分389分。 𐟏렦𑟨‹大学：文学院，专业：中国语音文学。一志愿复试4人，拟录取4人，复录比1:1。高分403分，低分366分。 𐟏력𑱨忥䧥�𜚦–‡学院，专业：中国现当代文学。一志愿复试4人，拟录取4人，复录比1:1。高分406分，低分372分。 𐟏련𞽥𘈨Œƒ大学：文学院，专业：中国现当代文学。一志愿复试34人，拟录取29人，复录比1.2:1。高分429分，低分391分。 𐟏렦𒳥—大学：文学院，专业：中国语音文学。一志愿复试47人，拟录取46人，复录比0.02:1。高分405分，低分367分。 𐟏렦𗱥œ𓥤祭毼š人文学院，专业：中国语言文学。一志愿复试17人，拟录取6人，复录比1:1。高分412分，低分377分。 𐟏력𓢥䧥�𜚤𚺦–‡与传媒学院，专业：中国语言文学。一志愿复试19人，拟录取8人，复录比1.06:1。高分422分，低分369分。 𐟏렧揥𛺥𘈨Œƒ大学

《红楼梦》两大英译本对比：哪个更适合你？ 𐟓š 目前市面上主要有两大版本的《红楼梦》英译本：北京外文出版社在1978年至1980年间出版的杨宪益和戴乃迭的译本（简称外文社译本）英国企鹅出版社在1973年至1986年间出版的霍克思和闵福德的译本（简称企鹅译本） 𐟔 主流评价：外文社译本：采用直译方法，确保翻译的准确性。但由于中英文化差异，英国读者可能难以理解其中的典故和歇后语。此外，这一版本的翻译受到了国内意识形态斗争的显著影响。企鹅译本：通过中西文化置换策略，将中国特色文本转化为西方文化中类似的表达方式，使其更易于理解，有助于中国名著走向世界。 𐟤” 问题来了： 1、企鹅译本显然更贴近英国读者的阅读习惯，而外文社译本是否更适合懂英文的中国读者，以提升英文阅读水平？ 2、外文社译本受国内意识形态斗争的影响，具体是如何影响的？ 𐟓– 参考文献：江帆. 文学外译的助力与阻力：外文社《红楼梦》英译本编辑行为反思[J]. 中国比较文学, 2014(01): 50-65. 黄剑, 王任坤. 变异学视角下《红楼梦》霍译本和杨译本对比研究[J]. 江西师范大学学报(哲学社会科学版), 2020, 53(02): 138-144.

专栏内容推荐

780 x 1052 · jpeg
中国比较文学杂志-首页
素材来自:xueshu.com.cn
376 x 494 · png
中国比较文学学会图册_360百科
素材来自:baike.so.com

1012 x 522 · jpeg
中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会在上海交大成立
素材来自:sohu.com

970 x 1308 · jpeg
中国比较文学杂志-上海外国语大学;中国比较文学学会主办
素材来自:youfabiao.com
600 x 335 · jpeg
中国比较文学学会第11届年会暨国际学术研讨会闭幕 – 国学网
素材来自:guoxue.com

700 x 428 · jpeg
我院教授博士出席中国比较文学国际学术会议
素材来自:wyxy.jsut.edu.cn
1080 x 1851 · png
中国比较文学云讲堂·第四季(2023)预告 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

590 x 481 · jpeg
中国比较文学的历史使命 | 乐黛云先生访谈录（下） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
800 x 533 · jpeg
比较文学研究室
素材来自:literature.cass.cn

800 x 450 · jpeg
上海市比较文学研究会第十三届年会——“比较文学与文明互鉴”学术研讨会顺利召开
素材来自:ils.shisu.edu.cn

1781 x 2560 · jpeg
当代中国比较文学研究文库理论、历史、都市：中西比较文学的跨学科视野 by 张英进 | Goodreads
素材来自:goodreads.com
720 x 593 · jpeg
《比较世界文学史纲（上中下）》 - 淘书团
素材来自:tuan.bookschina.com

1024 x 682 · jpeg
天津师范大学比较文学与世界文学团队参加中国比较文学学会教学研究分会第七届年会暨学术研讨会-文学院
素材来自:wxy.tjnu.edu.cn
600 x 400 · jpeg
中国比较文学学会_360百科
素材来自:baike.so.com

553 x 331 · png
数智人文与书写地方│中国比较文学学会文学人类学研究分会第九届年会在黔召开-新华网
素材来自:gz.news.cn
904 x 1280 · jpeg
3 月 12 日 19:00 中国比较文学云讲堂·第四季 (2023) 第一讲预告 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

800 x 533 · jpeg
中国比较文学学会文学人类学研究分会第九届年会在贵州财经大学召开
素材来自:k.sina.cn
1080 x 681 · png
天津师范大学比较文学与世界文学团队参加中国比较文学学会教学研究分会第七届年会暨学术研讨会-文学院
素材来自:wxy.tjnu.edu.cn

800 x 542 · jpeg
比较文学研究室
素材来自:literature.cass.cn
1269 x 849 · jpeg
中国比较文学学会中美比较文化研究分会第14届年会在南京举行
素材来自:newsweb.nuaa.edu.cn

1653 x 2338 · jpeg
国内研究动态 | 中国比较文学学会认知诗学分会
素材来自:cognitive-poetics.com
800 x 528 · jpeg
聚焦中美文学文化比较研究-中国社会科学网
素材来自:cssn.cn

1080 x 459 · jpeg
【讲座预告】杨慧林｜从“相关互应” 到比较研究的“相互阐明”_中国_比较文学_学术
素材来自:sohu.com

700 x 467 · jpeg
中国比较儿童文学论坛暨中国比较文学学会中外儿童文学研究分会成立大会召开
素材来自:news.ouc.edu.cn
897 x 441 · png
学院动态|2023中国比较文学青年学者论坛在我校举行-湖南大学文学院
素材来自:wxy.hnu.edu.cn

1000 x 639 · jpeg
我校熊木清教授应邀参加中国比较文学学会第十三届年会暨国际学术研讨会-外国语文研究中心
素材来自:jidi.sisu.edu.cn
545 x 364 · png
学院动态|2023中国比较文学青年学者论坛在我校举行-湖南大学文学院
素材来自:wxy.hnu.edu.cn

800 x 800 · jpeg
悼念 | 电影学者张英进教授因病去世_中国_研究_比较文学
素材来自:sohu.com
1081 x 1485 · png
国内研究动态 | 中国比较文学学会认知诗学分会
素材来自:cognitive-poetics.com

1378 x 734 · jpeg
中国比较文学学会海外汉学研究会2020年年会在成都召开-sfl.swjtu.edu.cn
素材来自:sfl.swjtu.edu.cn

1653 x 2340 · jpeg
通知 | 中国比较文学学会认知诗学分会
素材来自:cognitive-poetics.com
578 x 325 · png
学院动态|2023中国比较文学青年学者论坛在我校举行-湖南大学文学院
素材来自:wxy.hnu.edu.cn

1050 x 591 · png
学院动态|2023中国比较文学青年学者论坛在我校举行-湖南大学文学院
素材来自:wxy.hnu.edu.cn

428 x 428 · jpeg
中国比较文学研究二十年-王向远-微信读书
素材来自:weread.qq.com
1267 x 563 · png
李国栋老师参加“中国比较文学青年学者论坛”-文学院
素材来自:chinese.swu.edu.cn

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; [email protected])